Flower Photo Lab

  • Home
  • Features
    • Awards-winning career
    • Experiment Project Description
    • Story about photography
    • Hot Topics in Korea
    • Photo with Poem
  • Follow me

The poem I transcribed today is a beautiful poem by Bulgarian poet Lucian Blaga. 

The poet is also a Romanian philosopher and theologian playwright. He was an existentialist philosopher and even a professor of cultural philosophy, but was deprived of his intellectual freedom due to political influence after World War II. He was later mentioned as a candidate for the Nobel Prize in Literature, but was disturbed. Due to such influence, he wrote many lyric poems. The poem above is one of such poems.

If this poet was free from the influence of politics, I think he would have left more works in the world.

If you read this poem, I think it implies a deep hope that is dimly shining on a very quiet, dark night. It seems calm and uneventful, but I think it shows that the deep hope does not disappear and continues to grow.





Izvorul nopții / Lucian Blaga 

Frumoaso,
ți-s ochii așa de negrii încât seara 
când stau cu capu-n poala ta 
îmi pare, 
că ochii tăi, adânci, sunt izvorul 
din care tainic curge noaptea peste văi 
si peste munți și peste șesuri,
acoperind pământul 
c-o mare de-ntuneric.
Așa-s de negri ochii tăi 
lumina mea.



Izvorul nopții 



Springs of the Night  /  Lucian Blaga
​
You, beauty,
Your eyes are so dark that in the evening
When I lie with my head in your lap
It seems
Your deep eyes are the springs
From which the night mysteriously flows
Over the valley, over mountains and plains,
Covering the earth
With a sea of darkness.
So deep-dark are your eyes
My light


Izvorul nopții / Lucian Blaga


I don't know Bulgarian well, so I transcribed it only in English. It's a bit unfortunate, but I hope there's a chance to learn it next time.

Newer Posts Older Posts Home

ABOUT ME

I have been photographing as a hobby and I am active in Guri,Korea. For my own expression method, I take various flower photos and use a scanner to work on photography. So a small flower in the soil became a pleasant secret in my heart.

Categories

  • Awards-winning career 18
  • Experiment Project Description 23
  • Hot Topics in Korea 12
  • Living in india 1
  • Photo with Poem 77
  • Story about photography 7

SUBSCRIBE & FOLLOW

POPULAR POSTS

  • My first Photo Exhibition_FUJIFILM PHOTO FESTA 2025 in Seoul, South Korea
  • The meaning of ROSÉ & Bruno Mars's famous song, APT. (아파트) ?
  • International Photography Awards 2025 “Official Selection” By idea0404
  • I write to you / Chun Yang-hee [Photo with Poem]
  • A beautiful Russian poem Травка зеленеет, солнышко блестит / Алексей Плещеев / Expreiment09
  • Transcription of Go Now By Edward Thomas [ Photo with Poem / Experiment02 ]
  • AnalogSparks 2023 HM Fine art / Experimental Category
  • What is Bam Yang Gang(밤양갱)? [Hot Topics in Korea]
  • Heart, we will forget him By Emily Dickinson / Experiment04
  • Transcription of 'Music, When Soft Voices Die' By Percy Bysshe Shelley ​ [ Photo with Poem / Experiment23 ]

Advertisement

Search This Blog

Contact Form

Name

Email *

Message *

idea0404. Powered by Blogger.

Report Abuse

Followers

Total Pageviews

Blog Archive

  • August 20252
  • June 20251
  • May 20252
  • April 20251
  • March 20252
  • February 20252
  • January 20254
  • December 20243
  • November 20244
  • October 20248
  • September 20246
  • August 20246
  • July 20247
  • June 202412
  • May 202415
  • April 202419
  • March 202424
  • February 202415
Show more Show less

Translate

idea0404's pages

  • HOME

Pages

  • idea0404's 500px.com
  • idea0404's YouTube

Popular Posts

  • [Self-written poem] In the wind that tickled my earlobes.. [ Photo with Poem ]
    This time, I wrote down a poem after seeing a picture of a cosmos swaying in the wind. The morning of this day I could see the sun slowly sh...
  • [Self-written poem] Waiting for winter.. [ Photo with Poem / Experiment24 ]
      The subject of my own poem to post today is a water lily taken in a pond in a park in late September. I believe you'll see why I wrote...
  • Editors' Choice in 500PX.com (Black and White) - My Photo '서울의 겨울 12' Poetry by Han Kang
    I'm a member of a photo app called 500px.com , and I'm a favorite photo community. It is less famous than Instagram and has fewer us...
  • [Self-written poem] Light drops.. ( Photo with Poem / Experiment04 )
    I'm going to try something new starting today. I have been transcribing various poems since a long time ago. As I practiced pen writing,...

Categories

  • Awards-winning career
  • Experiment Project Description
  • Hot Topics in Korea
  • Living in india
  • Photo with Poem
  • Story about photography

Search This Blog

Designed by OddThemes | Distributed by Gooyaabi Templates